Artema Translations
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





ayuda antes de empezar

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
sergioparidas





Registrado: 04 Ene 2010
Mensajes: 61
Ubicación: combatiendo y ayudando a Kira



MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 6:32 pm    Asunto:  ayuda antes de empezar Responder citando

hola, he estado mirando unso juegos que estan en usa y que supuestamente no llegaran ya al español, me he leido tutoriales por varios sitios pero con 0 resultado y ¿porque? ahora os cuento en teoria normalmente cojes el backup del juego a traduccir, cojes el ds lazy y lo descomprime, vale aparecen carpetas dnd supuestamente la ams importante es data abres la carpeta data y se supone que en lo sarchivos que aparezcan ahi alguno tendra el texto a traduccir.

1º que ocurre si una vez abiertos 3 juegos diferentes,abrienod la carpeta data y mirando absolutamente todos los archivos no encuentras nada?

2º supongo que los que viene con .dat ahi que descomprimirlos. hay alguna manera? ya que en un juego pone script.dat

3ºsi abriendo el backup entero xon el windhex por ejemplo no esncuentras nada se supone que el texto esta comprimido o algo no?

esas fueron mis dudas solamente provando ayer...

aver si me podeis ayudar o guiar en esto ya que me gustaria aprender jeje

_________________


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar Ene 05, 2010 10:53 pm    Asunto:   Responder citando

Bueno, ve diciendo que juegos son y así te podré ayudar mejor. Tratándose de DS seguramente los he mirado jaja.

Los dat no suelen estar comprimidos pero quien sabe.

Para empezar dime que juegos son, y te echo una mano para ir aprendiendo.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
sergioparidas





Registrado: 04 Ene 2010
Mensajes: 61
Ubicación: combatiendo y ayudando a Kira



MensajePublicado: Mie Ene 06, 2010 2:21 am    Asunto:   Responder citando

Bueno vale te digo los juegos aunque asi ya no hay sorpresa xD

Serian

-Lunar Dragon song- Este tiene en la carpeta DATA un monton de .DAT los he abierto con el notepad++ y no he visto absolutamente nada.tiene un archivo llamado script.dat lo he mirado concienzudamente pero nahhh

-Dokapon Journey que me heche unas risas con el y no esta en español
he mirado los archivos pero Rolling Eyes pero soy ciego o no veo nahh xDD

-Tokyo Beat Down tiene todo dividido en carpetas he mirado todos los archivos y solo he visto alguna palabra nada que ver con el juego

y nada mas ahi ya tire la toalla xDD

te dejo una screen de la carpeta DATA del LUNAR que seria el que mas me interesaria

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Loyd
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 30 Jul 2009
Mensajes: 394


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mie Ene 06, 2010 9:46 am    Asunto:   Responder citando

A ver, acostumbrate a abrir, todo, primero, con WindHex y CristalTile 2. Si lo abres con Notepad++ y ves texto, es que ha sonado la flauta. Lo normal es que, o venga comprimido, o tengas que abrirlo con un editor hexadecimal.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ene 06, 2010 11:50 am    Asunto:   Responder citando

Dokapon Journey olídate. Nosotros queríamos traducirlo as´en un par de días ya que apenas tiene texto. Pero contiene un archivo paquete con toda la información, que no he conseguido extraer.

Lunar Dragon song acabo de mirarlo y sí, todo está comprimido.

Tokyo Beat Down no lo sém nunca lo he mirado.


Si es verdad que suelen ser más fácil, pero sólo si el juego es de DS, quiero decir, el Dokapon no es sólo de DS y el Lunar Dragon Song es un Remake...

Los remakes suelen ir comprimiditos, tienes que coger un juego que sea único de DS jaja.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
sergioparidas





Registrado: 04 Ene 2010
Mensajes: 61
Ubicación: combatiendo y ayudando a Kira



MensajePublicado: Mie Ene 06, 2010 5:13 pm    Asunto:  Re: Responder citando

Loyd escribió:
A ver, acostumbrate a abrir, todo, primero, con WindHex y CristalTile 2. Si lo abres con Notepad++ y ves texto, es que ha sonado la flauta. Lo normal es que, o venga comprimido, o tengas que abrirlo con un editor hexadecimal.
ok de todos modos tambien he mirado algunos archivos con el windhex sin exito.

eldinen escribió:
Dokapon Journey olídate. Nosotros queríamos traducirlo as´en un par de días ya que apenas tiene texto. Pero contiene un archivo paquete con toda la información, que no he conseguido extraer.

Lunar Dragon song acabo de mirarlo y sí, todo está comprimido.

Tokyo Beat Down no lo sém nunca lo he mirado.


Si es verdad que suelen ser más fácil, pero sólo si el juego es de DS, quiero decir, el Dokapon no es sólo de DS y el Lunar Dragon Song es un Remake...

Los remakes suelen ir comprimiditos, tienes que coger un juego que sea único de DS jaja.


que que suerte como los escojo xDD bueno como ya te he dicho hechare un vistazo a Robot Taisen Og Saga aver si con ese...

gracias a los 2 enserio volveré jeje

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Crear radio | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


WEB - http://artematranslations.talesofuniverse.com/