Artema Translations
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





Problema con una traduccion (NDS)
Ir a página Anterior  1, 2, 3
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
thunder16





Registrado: 11 Ene 2011
Mensajes: 4




MensajePublicado: Mar Ene 11, 2011 8:56 pm    Asunto:   Responder citando

una cosa, yo cuando uso lazy no me sale ningun iear, pero me e mirado todos los archivos y tengo mas o menos los que tienen textos, pero el caso es que el juego me parece algo largo y resulta que hay pocas frases, los demas archivos me salen con ~$%&$& cosas de esas, puede ser posible??

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 8:39 am    Asunto:   Responder citando

Únicamente el "Luminous Arc 1" y uno o dos más llevan los iear, no es un sistema de archivos común por tanto los demás juegos no lo tienen.

Dime qué juego es el que estás mirando y si puedes, pon una foto del árbol de carpetas que tiene la rom al descomprimir.

Pero ya te adelanto, que cada juego es un mundo y su interior muy diferente a otro juego.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
thunder16





Registrado: 11 Ene 2011
Mensajes: 4




MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 2:24 pm    Asunto:   Responder citando

el juego que estoy traduciendo es el sands of destruction
y aqui dos imagesnes:
esta es de las carpetas que tiene:
http://img19.imageshack.us/f/89490797.png/
Y esta otra, es de los archivos que tiene, son muchos pero...
http://img214.imageshack.us/f/tr1z.jpg/
Los unicos que tienen textos son solo 11 archivos, de los cuales hay alguno de nombres, de atques creo que tambien, y otro de frases los demas son de creditos... cosas menos importantes, que las pienso traducir igual pero sin prisa, lo unico para lo que necesitare ayuda seria para los graficos, que no tengo ni idea de usar fotosop, y con el paint no creo que se pueda hacer por que quedaria muy cutre xD.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ene 12, 2011 4:14 pm    Asunto:   Responder citando

Hace casi un año, un chico empezó con este proyecto y tenía unas dudas similares.

Hice algunas fotos de donde estaba el texto, míralo en los spoilers de este enlace http://hoetraduc.creatuforo.com/problema-con-una-traduccion-nds-tema225.html

En cualquier caso, te recomeindo que leas ese hilo entero, puede que te ayude. Si tienes alguna otra duda ya sabes, pregúntame ^^.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
thunder16





Registrado: 11 Ene 2011
Mensajes: 4




MensajePublicado: Jue Ene 13, 2011 4:51 pm    Asunto:   Responder citando

aaaaaa no espera, ese lo traducire pero mas tarde, esque me confundi porque estoy como a 2 tradu, y me lio, no el que estoy traduciendo es el black sigil, las fotos esas son de sus archivos, me di cuenta cuando vi lo que mandaste, pero bueno me servia de ayuda igual
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3
Página 3 de 3


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


WEB - http://artematranslations.talesofuniverse.com/