Artema Translations
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





Valhalla Knights 2 [ING-ESP]

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Otras Traducciones
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Anyelou





Registrado: 25 Ago 2010
Mensajes: 12




MensajePublicado: Mie Ago 25, 2010 4:16 pm    Asunto:  Valhalla Knights 2 [ING-ESP] Responder citando

Hola a todos, hoy e descubierto todo esto y me e animado a registrarme y poner aqui (exclusivamente) mi traduccion de Valhalla Knights 2, esta es una traduccion echa al 100% por mi, es decir, nadie me a ayudado en ningun momento. Respecto a la traduccion, esta en este momento parada, seguira despues de vacaciones... Espero que os guste´y comenteis, ire actualizano el post periodicamente, os dejo mas informacion abajo:

Diario de traduccion
Spoiler:

-Trauducida la descripcion de 15 magias y corregidos 3 fallos de traduccion | 16:27, 13/12/2010

-Traducidas algunas misiones multijugador : 4, tambien algunos nombres de obetos clave | 15:40, 13/12/2010

-Traducida la descripcion de armaduras (Cascos) quedan por traducir las restantes (Traducido: 6% de este apartado) | 17:47, 01/12/2010

-Traducida la descripcion de las armas (Espadas ninja y Arcos) quedan por traducir las restantes (Traducido: 20% de este apartado) | 17:51, 30/11/2010

-Traducida la descripcion de las armas (Espadas cortas, Espadas largas y Espadas samurai) quedan por traducir todas las demas descripciones de las demas armas y armaduras (Traducido: 15% de este apartado) | 16:20, 23/11/2010

-Traducido el nombre de 80 objetos de equipo (Armaduras y cascos) | 14:05, 23/11/2010

-Traducido gran parte de menu de ayuda (descripciones de iconos, estados alterados...) | 17: 29, 15/11/2010

-Traduccion retomada, traducidas algunas misiones: 2 | 16:16, 15/11/2010

-Traduccion parado por vacaciones | 25/08/2010



Traduccion
Spoiler:

Historia: [**] || Menu: [*] || Imagenes: [-] || Objetos: [***] || Misiones [*] || Testeo [Todo lo traducido]



Aqui unas imagenes de la traduccion:
Spoiler:




Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mie Ago 25, 2010 4:52 pm    Asunto:   Responder citando

Jeje es genial. El primer juego estaba bien por mucho que digan, a mí me gusta. Y este también. Así que veo muy bien que se lo hagas llegar a aquellos que no saben inglés ^^.

Te apoyo en nombre de todo el equipo Artema, y si necesitas algo, o quieres que cuelgue tu tradu en la web en "Otros Proyectos" sólo dímelo ^^.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
auron_antonio
Oficial


<font color=#FF0000>Oficial</font>


Registrado: 12 Ene 2010
Mensajes: 55


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Sep 25, 2010 9:25 pm    Asunto:   Responder citando

Anda yo no habia visto esto, me dejas simplemente flipado suerte con la tradu y si quieres me gustaría entablar contacto contigo tio XD

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Anyelou





Registrado: 25 Ago 2010
Mensajes: 12




MensajePublicado: Lun Nov 15, 2010 4:18 pm    Asunto:   Responder citando

Atencion e retomado la traduccion a partir de ahora todas las novedades al respecto se veran reflejadas en el diario de la traduccion
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar Nov 16, 2010 1:51 pm    Asunto:   Responder citando

Perfecto ^^. Seguiré de cerca tus avances. Si quieres ayuda, te recomiendo que contactes con el gran auron jeje, te puede echar una mano en lo que necesites tal y como el ha expuesto ahí arriba.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
sergioparidas





Registrado: 04 Ene 2010
Mensajes: 61
Ubicación: combatiendo y ayudando a Kira



MensajePublicado: Dom Dic 05, 2010 9:30 pm    Asunto:   Responder citando

está genial una traduccion para psp me encantan Very Happy

nos dejaron sin est eno se porqué ya que el de wii salio en español y el 1 tambien....

espero que tengas suerte y ten cuidado con esas fataltas recivido

_________________

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Anyelou





Registrado: 25 Ago 2010
Mensajes: 12




MensajePublicado: Lun Dic 06, 2010 9:35 pm    Asunto:   Responder citando

gracias, y no te preocupes, las faltas se corrigieron hace tiempo, eske las capturas sonde hace mucho
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Mar Dic 07, 2010 11:53 am    Asunto:   Responder citando

Esto promete Anyelou, sigue así ^^.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
zerokoolhack





Registrado: 01 Dic 2011
Mensajes: 1




MensajePublicado: Jue Dic 01, 2011 5:12 am    Asunto:   Responder citando

como puedo ver la traduccion ?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
danteinfern





Registrado: 11 Dic 2011
Mensajes: 1




MensajePublicado: Dom Dic 11, 2011 5:20 am    Asunto: Oh si ! Excelente, pero.... Responder citando

Es muy bueno lo que haces pero al parecer este tema ya tiene un año atras y actualmente no veo avances, es decir, ¿Sigues continuando con esto?...

De antemano muchas gracias y espero tu respuesta.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Lun Dic 12, 2011 9:23 am    Asunto:   Responder citando

El foro está abandonado, por consiguiente todos los proyectos también salvo los que están en la web http://hotayeldi-traducciones.blogspot.com/ que es donde estamos ahora.

Avisamos a todos los que tenían otros proyectos, pero no contestaron como anyelou.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Otras Traducciones Todas las horas son GMT + 1 Hora
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


WEB - http://artematranslations.talesofuniverse.com/