Artema Translations
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





[Tutorial_1] Como traducir juegos de PSP - Textos
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
dazther





Registrado: 17 Jul 2012
Mensajes: 2




MensajePublicado: Mar Jul 17, 2012 3:31 am    Asunto:  ayuda Responder citando

oye muy bueno el tuto pero tengo el juego de corpse party y me aparecen estas carpeta

PSP_GAME
SYSDIR
UPDATE
USRDIR
module

esas son las carpetas y dentro de "module" esta un archivo llamado "psmf.prx"

aqi no se puede arreglar el texto o si?

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kokeremix99





Registrado: 26 Jul 2012
Mensajes: 1




MensajePublicado: Jue Jul 26, 2012 2:33 pm    Asunto:  Ayuda!! Responder citando

Hola yo querria decir que yo lo estoy intentando con un juego nuevo Q se llama Nayuta No Kiseki y e encontrado una carpeta llamada "tex" y dentro los archivos salen en .ipt

Por favor responde cuando antes !

Y Gracias por el tuto D:
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
saragoros





Registrado: 27 Ago 2012
Mensajes: 1




MensajePublicado: Lun Ago 27, 2012 8:38 pm    Asunto:  duda sobre traducir juegos psp Responder citando

Buenas a tod@s.
He visto en el foro el tutorial de Eldinen sobre como traducir juegos de la psp,sigo bien todos los pasos pero el crystal tile 2 no me funciona porque al abrir la aplicacion me sale el siguiente errror el programa no puede iniciarse porque falta MFC71U.DLL en el equipo.Intente reinstalar el programa para corregir este problema.,en cambio el windhex lo abre sin problemas pero no se como funciona
gracias
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
kyrie





Registrado: 04 Sep 2012
Mensajes: 1




MensajePublicado: Mar Sep 04, 2012 5:20 pm    Asunto:  duda sobre traduccion Responder citando

tengo un problema, intento traducir TotW radiant mythology 3 pero los formatos de archibo no son los mismos. ¿podrias ayudarme?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Z3R0





Registrado: 01 Nov 2012
Mensajes: 3




MensajePublicado: Jue Nov 01, 2012 1:43 pm    Asunto:  Traducción kingdom hearts birth by sleep Responder citando

hola quiero traducir el kingdom heart birth by sleep, pero me encuentro con un problema, en la ISO extraida con UMDgen me aparecen las siguientes carpetas:
en el UMD: PSP_GAME Y UMD_DATA.BIN
Dentro de PSP_GAME: INSDIR, SYSDIR, USRDIR
En INSDIR: dos .jpg
En SYSDIR: Carpeta UPDATE, OPNSSMP.BIN, EBOOT.OLD, EBOOT.BIN, prometheus.prx y BOOT.BIN.
Dentro de UPDATE: PARAM.SFO, EBOOT.BIN y DATA.BIN.
Dentro de USRDIR: Carpeta MODULE, BBS0.DAT, BBS1.DAT, BBS2.DAT, BBS3.DAT y BBS4.DAT.
Dentro de MODULE: BATTLE_DICE.ELF, CAMP_MAIN.ELF, CHARA_REPORT.ELF, FRUIT_BALL.ELF, KEYBLADE_RIDE.ELF, MENU_CAMP.ELF, MENU_TERM.ELF, MISSION.ELF, SHOP.ELF y TITTLE.ELF

He intentado hacer lo que pusieron en un tutorial pero en el editor hexadecimal me aparecene como encriptados alguien me puede ayudar?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Z3R0





Registrado: 01 Nov 2012
Mensajes: 3




MensajePublicado: Sab Nov 03, 2012 5:19 pm    Asunto:  Re: Responder citando

Eldinen escribió:
Por lo que yo sé respecto al eboot.bin, suele llevar texto circunstancial, o sea, menús, y cosas de esas. A parte en el proyecto que llevamos nosotros de PSP (que aún no hemos anunciado) el eboot.bin estaba encriptado, y hizo falta desencriptar este.

Los diálogos van a estar dentro del DPK, te paso por PM el programa necesario y como usarlo. El programa NO es mío, es de un genio extranjero ^^.

Enviando PM....jeje


me podrías pasar a mí también el programa? gracias Twisted Evil
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Nekogunner





Registrado: 26 Mar 2013
Mensajes: 1




MensajePublicado: Mar Mar 26, 2013 1:42 am    Asunto:   Responder citando

Hola, Quisiera saber si me podrias ayudar, quiero traducir el juego que se llama Togainu no Chi. Pero no me salen más carpetas solo de MODULE y MOVIE. Me podrias ayudar. Mi correo es kedi_gunner@hotmail.com GRACIAS!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Zeero96





Registrado: 27 Mar 2013
Mensajes: 1




MensajePublicado: Jue Mar 28, 2013 7:35 am    Asunto:   Responder citando

yo intento traducir el digimon world re digitize pero esta medio dificil xD alguien que ayude?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Chikenpop





Registrado: 10 Jul 2013
Mensajes: 2




MensajePublicado: Mie Jul 10, 2013 9:22 am    Asunto:   Responder citando

HEY MASTER ME AYUDARIAS CON LA TRADUCCION DE UN JUEGO PORFA ES Q ME ENCONTRE CON EL PROBLEMA DE Q LA MAYORIA DE LOS DATOS VIENES EN ARCHIVOS .BIN ME AYUDARIA PORFA. DE ANTEMANO GRACIAS.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Grinnjow





Registrado: 28 Dic 2013
Mensajes: 1




MensajePublicado: Sab Dic 28, 2013 4:10 pm    Asunto:   Responder citando

Persona 3 la verdad es que me encanta este juego y lo estoy jugando en ingles, pero me gustaria intentar pasarlo al español.

segun e leido por ay es dificil sacar la fuente para tildes y la ñ.

bueno por lo menos lo intentare Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bsmd18





Registrado: 28 Jul 2015
Mensajes: 1




MensajePublicado: Mar Jul 28, 2015 3:17 am    Asunto:   Responder citando

quiero traducir un juego pero soy noevo en este tema asi q si me pudieran guiar seria fabuloso intente con este tuto pero no fui capas de encontrar los textos el juego del q hablo es:
Tactics Ogre Let Us Cling Together
como me gustan los RPGs megustaria entender bien esta historia y sus deversos finales Agradeceria su pronta respuesta Graxx Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
-huesos-





Registrado: 30 Nov 2015
Mensajes: 1




MensajePublicado: Lun Nov 30, 2015 10:17 am    Asunto: Peligro ! -ayuda con traducción- Responder citando

oye me podrias ayudar con la traducción de danganronpa 2? eh tratado de todo pero no logro llegar a donde estan los dialogos....
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Tutoriales y Dudas sobre Romhacking Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6
Página 6 de 6


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Crea tu foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


WEB - http://artematranslations.talesofuniverse.com/