Artema Translations
 ChatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 





[Traduccion] [Proyecto] Lux Pain
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Otras Traducciones
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 7:21 pm    Asunto:  [Traduccion] [Proyecto] Lux Pain Responder citando



Genero: AventuraGrafica
Tipo de Rom: USA
Idioma: Español

Por ahora voy empezando poco a poco tengo problemas porque me encuentro con 00 y se me unen palabras.Bueno estoy es mi comienzo con los tradctores hexadecimales Laughing Laughing Laughing

Añadidas las fuentes 100% gracias a Eldinen Wink

Añadidas voces japonesas

Episodio 0
Capuras

Spoiler:












































Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Vie Oct 02, 2009 7:24 pm    Asunto:   Responder citando

Eso, aportando proyectos a la comunidad hispana ^^.

Tienes que pulir un poco las frases, pero vas muy bien.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Loyd
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 30 Jul 2009
Mensajes: 394


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 7:53 am    Asunto:   Responder citando

Si, la segunda screen tiene algún fallo. ("pela" en vez de "perla", que creo que es la palabra xD)

¿Al final el texto estaba en dfont?

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 9:42 am    Asunto:   Responder citando

No sé exactamente la carpeta que era, pero son todos los archivos .evt con encriptación japonesa normal.

El problema del juego, es que hay que respetar los espacios, los punteros no los llegué a sacar, y mira que me volví loca jaja.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 8:22 pm    Asunto:   Responder citando

Estoy mejorando poco a poco con el crystaltile2 yo creia que seria mas dificil.Ahora hay que añadir esto [ ñ ][ ¡ ][ ¿ ][ á ][ é ][ í ][ ó ][ ú ][ ª ]
¿Alguien sabe como editarlos para que yo pueda editarlos perfectamente?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Loyd
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 30 Jul 2009
Mensajes: 394


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Oct 03, 2009 9:21 pm    Asunto:   Responder citando

Busca la font.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Eldinen
Fundadora Trd


<font color=#FF00FF>Fundadora Trd</font>


Registrado: 14 Abr 2009
Mensajes: 779


Sexo:Esta usuaria es una Mujer

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 9:20 am    Asunto:   Responder citando

Miraré donde está la fuente para insertar los carácteres especiales ^^.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 12:38 pm    Asunto:   Responder citando

He puesto unas capturas de la traduccion mas apuradas y de como sigue en movimiento la traduccion Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Loyd
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 30 Jul 2009
Mensajes: 394


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 1:28 pm    Asunto:   Responder citando

Los puntos salen muy desplazados, ¿no?

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 1:30 pm    Asunto:   Responder citando

Es que no quiero darle al 00 Laughing Laughing Laughing
Pero intentare editarlo.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DaRKaNGeL
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 29 Jul 2009
Mensajes: 174


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Lun Oct 05, 2009 11:46 am    Asunto:   Responder citando

El Lux Pain es un juego al que le tengo muchas ganas, se que te surgen problemas con los procedimientos y que está en fase inicial, pero me gustaria decirte que la traduccion es muy difusa.
Cuesta leerlo y resulta un poco incoherente ya no por los puntos desplazados, comas, etc...

Como ya he dicho se que todo está arrancando y puede que hicieras una traduccion temporal para ilustrarlo con imagenes pero, me gustaria que pulieras mas la traduccion.

Es un consejo sin animo de ofender.

Un saludo y suerte con el proyecto.

_________________
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Troll_berserker_666





Registrado: 30 Jul 2009
Mensajes: 4




MensajePublicado: Mie Oct 07, 2009 9:33 pm    Asunto:   Responder citando

No sabía nada del juego Shocked, me has puesto los dientes largos xD. Seguiré de cerca la traducción. También opino como los demás, a veces resulta un poco incoherente pero eso es algo que tiene solución. Ánimo y suerte con el proyecto.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Oct 10, 2009 4:28 pm    Asunto:   Responder citando

Noticias nuevas:
1.Tenia un problema (que se me cortaban los textos) pero ya esta solucionado la traduccion sigue.
2.Fuentes ñ, ¡, ¿,á,é, etc todas por cortesia de miss Eldinen un aplauso y gracias.
3.Dos nuevas imagenes de la progresion de la traduccion. Very Happy
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Lord_Ender
Fundador Trd


<font color=#0000FF>Fundador Trd</font>


Registrado: 31 Jul 2009
Mensajes: 342


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Sab Oct 10, 2009 6:21 pm    Asunto:   Responder citando

Es "Shinen" , no "Shinenen"

_________________


Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
manzanin300





Registrado: 26 Ago 2009
Mensajes: 23


Sexo:Este usuario es un Hombre

MensajePublicado: Mie Oct 21, 2009 5:38 pm    Asunto:   Responder citando

Nueva imagenes, ¿y os pregunto los Shinen los quereis algunos por sus nombres originales u otros inventados o todos originales?
Y segundo quereis que deje algunos tacos para que suene mas realistas es que como traductor me interesa la opinion de todos .
Wink
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Otras Traducciones Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2


 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group

Crear un foro | foros de Colecciones | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo


WEB - http://artematranslations.talesofuniverse.com/